Termini di Utilizzo

Ultimo aggiornamento: 22 gennaio 2026

1. Identificazione del Titolare

Il presente documento disciplina l’accesso e l’utilizzo della piattaforma Atogu (di seguito, la “Piattaforma”), di proprietà di Datary Analytics, S.L., con numero fiscale B87634895, con sede legale in Calle Princesa 41, 28008, Madrid, Spagna (di seguito, “Atogu” o la “Società”).

Email di contatto legale: legal@atogu.com

2. Definizioni

Ai fini del presente documento, si intende per:

• Piattaforma: il software, la banca dati e i servizi accessibili tramite il dominio atogu.com.
• Servizio: l’accesso alla Piattaforma e ai dati aziendali forniti da Atogu conformemente ai presenti Termini.
• Cliente o Utente: la persona fisica o giuridica che accede al Servizio, in nome proprio o per conto di un’entità.
• Contratto: l’insieme costituito dai presenti Termini di Utilizzo e da eventuali condizioni specifiche accettate dal Cliente.
• Crediti: unità di consumo del Servizio che consente la consultazione e il monitoraggio di un’azienda per un periodo determinato.
• Abbonamento: modalità di accesso ricorrente al Servizio, mensile o annuale, con rinnovo automatico.
• Dati: informazioni commerciali e dati relativi alla presenza digitale aziendale accessibili tramite la Piattaforma.

3. Oggetto del Contratto

Il presente Contratto disciplina le condizioni alle quali Atogu concede al Cliente l’accesso al Servizio, consistente in una banca dati aziendale contenente informazioni commerciali e dati dinamici relativi alla presenza digitale, aggiornati periodicamente.

4. Descrizione del Servizio

4.1. Atogu fornisce accesso a informazioni aziendali che combinano:

• dati commerciali (fatturato, anzianità, settore, localizzazione), aggiornati in base alla disponibilità ufficiale, generalmente su base annuale;
• dati relativi alla presenza digitale aziendale, organizzati in moduli di finanziamento, occupazione e digitalizzazione, di natura dinamica e soggetti a variazioni quotidiane.

4.2. Il Servizio ha natura esclusivamente informativa e analitica ed è destinato a supportare decisioni commerciali, di investimento, analisi di mercato o conformità normativa, senza costituire consulenza legale, finanziaria o professionale.

4.3. Il Servizio consiste esclusivamente in contenuti e dati digitali forniti elettronicamente tramite l’account online del Cliente. Non vengono spediti beni fisici.

5. Modalità di Accesso

5.1. Atogu offre due principali modelli di accesso:

a) Pay-Per-Company, mediante il quale il Cliente sblocca l’accesso al dataset di una specifica azienda per un periodo di trenta (30) giorni;

b) Volume Plans, consistenti in abbonamenti mensili ricorrenti che forniscono accesso continuo entro un determinato volume mensile.

5.2. L’accesso Pay-Per-Company è attivato immediatamente dopo l’esito positivo del pagamento.

5.3. I Volume Plans garantiscono l’accesso al Servizio per la durata del periodo di fatturazione attivo.

6. Abbonamenti e Rinnovo

6.1. Atogu offre modalità di pagamento a consumo e Abbonamenti ricorrenti, mensili o annuali.

6.2. Gli Abbonamenti si rinnovano automaticamente per periodi identici a quello inizialmente sottoscritto, salvo disdetta preventiva da parte del Cliente.

6.3. Il Cliente può disattivare il rinnovo automatico in qualsiasi momento dal proprio profilo utente. La disdetta non pregiudica l’accesso al Servizio fino alla scadenza del periodo già pagato.

7. Prezzi, Pagamenti e Fatturazione

7.1. I prezzi applicabili sono quelli pubblicati sulla Piattaforma al momento dell’acquisto.

7.2. L’elaborazione dei pagamenti, la gestione fiscale e l’emissione delle fatture sono effettuate da Paddle.com Market Limited o sue affiliate, che agiscono in qualità di Merchant of Record per tutte le transazioni concluse tramite la Piattaforma.

7.3. Effettuando il pagamento, il Cliente accetta contestualmente i presenti Termini e le condizioni contrattuali di Paddle.

7.4. Il mancato pagamento, lo storno o la contestazione della transazione comporteranno la sospensione immediata del Servizio fino alla regolarizzazione.

8. Uso Consentito e Uso Corretto

8.1. Il Cliente si impegna a utilizzare il Servizio esclusivamente per finalità interne e legittime.

8.2. Atogu si riserva il diritto di definire criteri di uso corretto e potrà limitare, sospendere o bloccare l’accesso in caso di utilizzo abusivo, condivisione non autorizzata dei dati o accessi simultanei eccessivi.

9. Proprietà Intellettuale e Licenza

9.1. Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale relativi alla Piattaforma, ai Dati, al software e ai contenuti appartengono ad Atogu o ai suoi licenzianti.

9.2. Atogu concede al Cliente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile, valida per la durata del Servizio e per uso interno.

9.3. Sono espressamente vietate:

• la copia, riproduzione, redistribuzione o rivendita dei Dati;
• l’ingegneria inversa, decompilazione o scraping della Piattaforma;
• la creazione di banche dati derivate o prodotti sostitutivi.

10. Accuratezza dei Dati

10.1. Atogu compie ragionevoli sforzi per fornire informazioni accurate e aggiornate, senza tuttavia garantirne completezza o assenza di errori.

10.2. Il Cliente riconosce che i Dati possono contenere errori, ritardi o lacune derivanti da fonti pubbliche o private.

10.3. Eventuali segnalazioni possono essere inviate a legal@atogu.com; Atogu si impegna a esaminarle con ragionevole diligenza.

11. Account Utente e Sicurezza

11.1. L’accesso al Servizio richiede la creazione di un account.

11.2. Il Cliente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di tutte le attività effettuate tramite il proprio account.

11.3. Il Cliente si impegna a notificare immediatamente eventuali utilizzi non autorizzati.

12. Prove Gratuite e Versioni Beta

12.1. Atogu può offrire campioni di dati, periodi di prova gratuiti o funzionalità beta.

12.2. Tali accessi sono forniti “così come sono”, senza garanzie, e possono essere modificati o ritirati in qualsiasi momento.

13. Cancellazione e Risoluzione

13.1. Atogu può sospendere o risolvere l’accesso al Servizio a propria discrezione.

13.2. Qualora la risoluzione avvenga per cause non imputabili al Cliente, sarà riconosciuto un rimborso proporzionale per i Crediti non utilizzati del periodo in corso.

13.3. In caso di violazione dei presenti Termini, non sarà dovuto alcun rimborso.

14. Politica di Rimborso e Diritto di Recesso

14.1. I consumatori situati nell’Unione Europea hanno diritto di recesso entro quattordici (14) giorni dalla data di acquisto, ai sensi della normativa applicabile e dei Buyer Terms di Paddle.

14.2. Per gli acquisti Pay-Per-Company, il Cliente può richiedere l’annullamento e il rimborso entro tale termine, salvo che il diritto di recesso sia decaduto a seguito dell’inizio dell’esecuzione del Servizio.

14.3. Acquistando e attivando l’accesso a contenuti digitali o sbloccando dati aziendali, il Cliente riconosce espressamente che il Servizio è fornito in formato digitale e può iniziare immediatamente dopo l’acquisto.

14.4. Per i Volume Plans (abbonamenti mensili), il Cliente può disdire in qualsiasi momento. La disdetta avrà effetto al termine del periodo di fatturazione in corso, senza ulteriori addebiti.

14.5. Le richieste di rimborso devono essere presentate tramite Paddle, che agisce quale Merchant of Record ed è responsabile della gestione dei pagamenti e della fatturazione.

14.6. Ove previsto dalla normativa sui consumatori, il diritto di recesso può decadere qualora il Cliente abbia espressamente acconsentito all’esecuzione immediata del Servizio e riconosciuto che l’accesso al contenuto digitale inizia al momento dell’acquisto.

15. Esclusione di Garanzie

Il Servizio e i Dati sono forniti “così come sono” e secondo disponibilità, senza garanzie espresse o implicite.

16. Limitazione di Responsabilità

16.1. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, Atogu non sarà responsabile per danni indiretti o perdita di opportunità commerciali.

16.2. La responsabilità totale di Atogu è limitata all’importo effettivamente pagato dal Cliente durante il periodo di Abbonamento in corso.

16.3. Il Cliente riconosce che le decisioni commerciali basate sui Dati sono di sua esclusiva responsabilità.

17. Forza Maggiore

Atogu non sarà responsabile per inadempimenti dovuti a cause di forza maggiore o circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo.

18. Conformità Normativa ed Export Control

Il Cliente si impegna a rispettare tutte le normative applicabili in materia di esportazione e riesportazione, incluse quelle dell’Unione Europea e degli Stati Uniti.

19. Cessione del Contratto

Atogu può cedere o trasferire i propri diritti e obblighi in caso di fusione, acquisizione, cessione di attività o obbligo legale.

20. Utilizzo del Marchio del Cliente

Il Cliente autorizza Atogu a utilizzare il proprio nome e logo a fini promozionali e commerciali, salvo diversa comunicazione scritta.

21. Legge Applicabile e Foro Competente

Il presente Contratto è disciplinato dalla legge spagnola. Le parti si sottopongono alla competenza esclusiva dei Tribunali di Madrid, con espressa rinuncia a qualsiasi altro foro eventualmente competente.

22. Modifiche

Atogu può modificare i presenti Termini. L’uso continuato del Servizio dopo la notifica costituirà accettazione.

23. Interezza del Contratto e Nullità Parziale

23.1. Il presente Contratto costituisce l’accordo integrale tra le parti. 23.2. L’eventuale nullità di una clausola non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

24. Contatti

Per qualsiasi richiesta legale: legal@atogu.com